1
00:00:45,890 --> 00:00:49,244
Em uma das últimas noites
da Primeira Guerra Mundial, um

2
00:00:49,245 --> 00:00:52,830
companhia de soldados tomou
refúgio do bombardeio inimigo.

3
00:00:58,980 --> 00:01:02,560
O oficial deles escreveu para sua mãe em um
espírito de esperança.

4
00:01:07,720 --> 00:01:11,260
Minha querida mãe, tão grossa
é a fumaça neste porão

5
00:01:11,261 --> 00:01:14,160
que mal consigo ver por um
vela a trinta centímetros de distância.

6
00:01:17,860 --> 00:01:22,140
E tão grossos são os presos que eu posso
dificilmente escrevo para cutucadas, cutucadas e solavancos.

7
00:01:26,580 --> 00:01:29,480
À minha esquerda, o comandante da companhia ronca
em um banco.

8
00:01:35,700 --> 00:01:37,200
É uma ótima vida.

9
00:01:38,220 --> 00:01:43,560
Estou mais alheio do que menos você mesmo,
querida mãe, do brilho medonho de

10
00:01:43,561 --> 00:01:46,820
as armas lá fora e o buraco caindo
das conchas.

11
00:01:53,880 --> 00:01:58,580
Espero que você seja tão caloroso quanto eu,
tão sereno em seu quarto quanto estou aqui.

12
00:02:00,260 --> 00:02:03,420
Tenho certeza que você poderia
não ser visitado por uma banda

13
00:02:03,421 --> 00:02:07,121
de amigos, meio tão bem
como me cercam aqui.

14
00:02:11,070 --> 00:02:13,545
Não há perigo
aqui embaixo, ou se houver,

15
00:02:13,546 --> 00:02:17,271
estará bem acabado antes
você leu estas linhas.

16
00:02:25,850 --> 00:02:30,030
Quinze dias depois, os canhões do Grande
A guerra ficou em silêncio.

17
00:02:30,450 --> 00:02:35,890
Era a décima primeira hora do décimo primeiro
dia do décimo primeiro mês de 1918.

18
00:02:41,870 --> 00:02:46,270
Uma hora depois, houve uma batida na
porta da casa do oficial.

19
00:02:49,130 --> 00:02:51,739
Enquanto os vizinhos comemoravam
o fim da guerra,

20
00:02:51,740 --> 00:02:54,971
a mãe do oficial
recebeu um telegrama.

21
00:02:55,130 --> 00:03:00,290
Na última semana da guerra, enquanto participava
em um ataque às linhas alemãs,

22
00:03:00,510 --> 00:03:02,250
seu filho havia sido morto.

23
00:03:03,970 --> 00:03:08,250
O soldado morto, tenente de 25 anos
Wilfred Owen.

24
00:03:10,830 --> 00:03:14,210
No entanto, Owen era apenas um dos perdidos
geração.

25
00:03:15,170 --> 00:03:18,990
Nove milhões de pessoas mortas durante quatro
anos de guerra mundial.

26
00:03:20,310 --> 00:03:25,370
Em que pessoas, terras e nações estavam
mudou para sempre.

27
00:03:26,870 --> 00:03:33,510
Os anos 1914-18 marcaram o violento 20º
século em movimento.

28
00:03:35,430 --> 00:03:37,850
O primeiro uso de armas químicas.

29
00:03:41,150 --> 00:03:44,590
O primeiro bombardeio em massa de civis
do céu.

30
00:03:49,460 --> 00:03:51,980
O primeiro genocídio do século.

31
00:03:59,150 --> 00:04:02,870
Nunca na história tantos se dedicaram
braços.

32
00:04:03,490 --> 00:04:06,690
Nunca a guerra tinha chegado tão longe além do
campo de batalha.

33
00:04:07,490 --> 00:04:10,510
Nunca a guerra atingiu tão profundamente a sociedade.

34
00:04:17,990 --> 00:04:24,090
Oitenta anos depois, diários, cartas e filmes
da expansão de arquivos em todo o mundo,

35
00:04:24,350 --> 00:04:28,822
contar a história dos homens e
mulheres dos cinco continentes,

36
00:04:28,823 --> 00:04:33,130
para quem esta guerra foi o
momento decisivo de suas vidas.

37
00:04:37,980 --> 00:04:42,620
Seria chamada de Grande Guerra,
pois coloriu tudo o que veio

38
00:04:42,621 --> 00:04:46,700
antes, e obscureceu tudo o que
seguido.

39
00:05:02,250 --> 00:05:06,930
Toda busca pelas origens do Grande
A guerra volta à Alemanha.

40
00:05:08,190 --> 00:05:11,610
Seu estado, militarista e volátil.

41
00:05:16,870 --> 00:05:20,359
Seu povo, moderno,
diligente e determinado

42
00:05:20,360 --> 00:05:23,491
para melhorar seus
posição no mundo.

43
00:05:24,430 --> 00:05:28,718
Seus generais, obcecados
com demonstrações de grandeza, mas

44
00:05:28,719 --> 00:05:32,370
inseguro sobre a Alemanha
estatuto de potência imperial.

45
00:05:32,930 --> 00:05:37,670
Todas essas tensões foram simbolizadas em um
cara.

46
00:05:42,500 --> 00:05:43,920
O Kaiser.

47
00:05:44,420 --> 00:05:45,520
Guilherme II.

48
00:05:46,080 --> 00:05:48,680
A figura de proa do imperialismo alemão
ambição.

49
00:05:51,300 --> 00:05:55,700
Ele estava destinado a ser o emblema vivo da
orgulho nacional.

50
00:06:01,870 --> 00:06:04,470
Um papel difícil para um homem aleijado.

51
00:06:04,870 --> 00:06:08,848
Um acidente no nascimento
o deixou parcialmente surdo,

52
00:06:08,849 --> 00:06:12,411
afetou seu equilíbrio e
deixou-o com um braço atrofiado.

53
00:06:14,930 --> 00:06:20,771
O que a medicina não conseguiu melhorar, Wilhelm
os pais esperavam que a disciplina o fizesse.

54
00:06:24,660 --> 00:06:31,120
O tutor do filho, Dr. Georg Hinzpeter, foi
não fazer concessões ao braço de seu aluno.

55
00:06:31,720 --> 00:06:36,120
Ele deveria forçar o menino a andar no
postura de um verdadeiro guerreiro alemão.

56
00:06:38,480 --> 00:06:43,760
Quando o príncipe tinha oito anos,
um lacaio ainda tinha que conduzir seu pônei pelo

57
00:06:43,761 --> 00:06:47,260
rédea, porque seu equilíbrio
era tão ruim que sua instabilidade

58
00:06:47,261 --> 00:06:50,760
causou uma ansiedade intolerável
para si mesmo e para os outros.

59
00:06:56,850 --> 00:07:00,190
Tinha que ser superado, não importa qual fosse o
custo.

60
00:07:02,330 --> 00:07:06,289
Portanto, eu coloquei o choro
príncipe em seu cavalo, sem

61
00:07:06,290 --> 00:07:09,730
estribos, e obrigou-o
percorrer os vários passos.

62
00:07:15,000 --> 00:07:16,700
Ele caiu continuamente.

63
00:07:18,860 --> 00:07:21,884
Toda vez, apesar
suas orações e lágrimas, eu

64
00:07:21,885 --> 00:07:25,981
levantou-o e colocou
ele de costas novamente.

65
00:07:28,830 --> 00:07:32,810
Depois de semanas de tortura, a difícil tarefa
foi realizado.

66
00:07:33,370 --> 00:07:34,830
Ele conseguiu o equilíbrio.

67
00:07:50,110 --> 00:07:54,270
A Inglaterra foi onde o jovem Príncipe Guilherme
encontrou uma fuga de tais humilhações.

68
00:07:55,290 --> 00:07:59,062
Como neto da rainha
Victoria, ele visitava frequentemente

69
00:07:59,063 --> 00:08:02,610
sua propriedade à beira-mar em
Osborne, na Ilha de Wight.

70
00:08:08,620 --> 00:08:12,660
Em um playground especialmente construído,
com trincheiras e um forte em miniatura,

71
00:08:13,040 --> 00:08:17,020
ele e seus primos britânicos brigariam
sua versão de uma rivalidade antiga.

72
00:08:20,220 --> 00:08:24,920
Foi aqui que ele começou uma vida inteira
obsessão pelo mar.

73
00:08:27,340 --> 00:08:30,060
Eu tinha uma paixão peculiar pela Marinha.

74
00:08:30,540 --> 00:08:33,880
Surgiu, em grande medida,
do meu sangue inglês.

75
00:08:34,760 --> 00:08:38,280
Quando, ainda menino, tive permissão para
visite Portsmouth e Plymouth,

76
00:08:38,540 --> 00:08:41,000
Admirei os orgulhosos navios ingleses.

77
00:08:41,660 --> 00:08:45,760
Despertou em mim o desejo de construir navios
de minha autoria como estes algum dia,

78
00:08:46,000 --> 00:08:50,700
e, quando eu crescesse, possuir como
multa uma marinha como a inglesa.

79
00:08:57,450 --> 00:09:04,210
Quando Guilherme se tornou imperador da Alemanha em
1888, aos 29 anos, as inseguranças

80
00:09:04,211 --> 00:09:07,850
de sua juventude foram representados no palco
dos assuntos alemães.

81
00:09:09,510 --> 00:09:12,630
Aos seus comandantes, ele explicou seu papel.

82
00:09:13,130 --> 00:09:14,490
Todos vocês não sabem nada.

83
00:09:14,770 --> 00:09:16,490
Só eu sei de alguma coisa.

84
00:09:16,710 --> 00:09:18,230
Eu decido sozinho.

85
00:09:20,170 --> 00:09:25,310
Você tem que imaginar um homem que tem tudo
tipos de complexos terríveis.

86
00:09:25,530 --> 00:09:31,870
Ele quer, em certo sentido, ser uma figura tão grande
no cenário mundial como seus primos britânicos.

87
00:09:32,290 --> 00:09:36,770
Ele quer ser tão marcante e impressionante
uma figura política.

88
00:09:37,710 --> 00:09:41,430
E, até certo ponto, o Kaiser,
Eu acho que está desligado da realidade.

89
00:09:48,900 --> 00:09:52,764
Os sonhos de Wilhelm de naval
glória foram exploradas pelos alemães

90
00:09:52,765 --> 00:09:55,600
almirantes que desejavam
igualar o poder marítimo da Grã-Bretanha.

91
00:09:56,380 --> 00:10:00,260
Em 1905, uma enorme frota de navios de guerra estava em
a confecção.

92
00:10:01,620 --> 00:10:04,236
Com tais símbolos
do poder imperial e

93
00:10:04,237 --> 00:10:08,401
progresso, Wilhelm atacou
um acorde com seu povo.

94
00:10:09,720 --> 00:10:16,140
O Kaiser era universalmente visto como sendo
o símbolo da nova Alemanha.

95
00:10:16,560 --> 00:10:21,040
E ele incorporou isso de uma forma surpreendente.

96
00:10:21,520 --> 00:10:25,080
Ele incorporou seu militarismo antiquado.

97
00:10:25,081 --> 00:10:31,958
Ele incorporou seu caráter não direcionado
ambição por um domínio

98
00:10:31,959 --> 00:10:35,800
no futuro de um tipo que
ninguém conseguia definir.

99
00:10:36,260 --> 00:10:43,420
Ele personificou a insegurança, o
incertezas, a neurose, que tanto

100
00:10:43,421 --> 00:10:48,460
dominou a sociedade alemã e que foi
visto por todos como algo que torna a Alemanha tão

101
00:10:48,461 --> 00:10:50,688
um imprevisível e
parceiro perigoso em

102
00:10:50,689 --> 00:10:54,141
a manipulação de
o sistema internacional.

103
00:10:57,520 --> 00:11:02,800
Para outras nações da Europa, a Alemanha
as intenções parecem ameaçadoras e incertas.

104
00:11:05,180 --> 00:11:10,080
No entanto, o Kaiser herdou uma nação que
havia se acostumado com a paz.

105
00:11:14,220 --> 00:11:17,437
Chanceler Otto von
A diplomacia astuta de Bismarck

106
00:11:17,438 --> 00:11:20,920
manteve a Alemanha
fora das guerras desde 1871.

107
00:11:21,960 --> 00:11:24,160
Bismarck não tinha ambições estrangeiras.

108
00:11:24,161 --> 00:11:29,740
Ele usou tratados e alianças para manter
em termos civis com as outras grandes potências.

109
00:11:30,000 --> 00:11:32,840
Grã-Bretanha, França, Áustria-Hungria.

110
00:11:33,700 --> 00:11:37,720
Mas acima de tudo, para evitar a guerra com a Rússia.

111
00:11:40,660 --> 00:11:45,860
Mas Guilherme não tinha respeito pela atitude de Bismarck
delicado equilíbrio de poder.

112
00:11:48,860 --> 00:11:53,100
O Kaiser sentiu que representava o
nova Alemanha.

113
00:11:54,040 --> 00:11:56,820
Exatamente para onde a Alemanha iria,
ele não sabia.

114
00:11:57,200 --> 00:11:58,640
Mas a toda velocidade, eu ouvi.

115
00:12:00,960 --> 00:12:05,260
Wilhelm mandou Bismarck para a aposentadoria e
abandonou os tratados.

116
00:12:06,260 --> 00:12:08,480
A expansão militar substituiu a diplomacia.

117
00:12:09,360 --> 00:12:14,440
Seu anúncio de que a Alemanha construiria
uma nova marinha se tornou uma aliada em potencial,

118
00:12:14,700 --> 00:12:17,040
Grã-Bretanha, num inimigo potencial.

119
00:12:17,740 --> 00:12:22,356
E agora, em 1912, uma enorme
expansão de seu exército, tornando-o

120
00:12:22,357 --> 00:12:26,220
o mais poderoso da Europa,
desafiou a Rússia e a França.

121
00:12:27,960 --> 00:12:30,420
A Alemanha tinha apenas um aliado confiável.

122
00:12:30,780 --> 00:12:36,920
O frágil império da Áustria-Hungria,
governado pelo idoso imperador, Franz Josef.

123
00:12:40,620 --> 00:12:42,940
A Alemanha sentiu-se cada vez mais cercada.

124
00:12:44,100 --> 00:12:46,580
E tão inseguro quanto seu governante.

125
00:13:00,870 --> 00:13:05,270
A guerra internacional foi apenas um dos
poderes que o século prometeu.

126
00:13:05,970 --> 00:13:09,410
Outros desenvolvimentos apontaram para uma situação totalmente
futuro diferente.

127
00:13:12,330 --> 00:13:16,090
Uma revolução na tecnologia estava varrendo
o mundo ocidental.

128
00:13:19,970 --> 00:13:22,430
A eletricidade transformou a noite em dia.

129
00:13:24,690 --> 00:13:27,410
Os automóveis mudaram a velocidade das viagens.

130
00:13:29,910 --> 00:13:31,930
Aeronaves desafiaram a gravidade.

131
00:13:36,400 --> 00:13:41,780
Aos monarcas, governantes e elites de
Europa, a explosão tecnológica

132
00:13:41,781 --> 00:13:44,680
anunciaram uma nova era que não
entender.

133
00:13:50,320 --> 00:13:54,240
No entanto, a vida das pessoas comuns era
sendo profundamente alterado.

134
00:13:54,800 --> 00:14:00,220
Uma mudança fundamental estava ocorrendo
suas expectativas, seu trabalho,

135
00:14:00,660 --> 00:14:01,760
seu mundo.

136
00:14:07,790 --> 00:14:14,042
É em muitos aspectos que o
momento em que uma visão de imenso

137
00:14:14,043 --> 00:14:17,370
e possibilidades ilimitadas
tornou-se disponível para qualquer pessoa.

138
00:14:18,730 --> 00:14:22,270
E, claro, o que isso significava não é
necessariamente esperança.

139
00:14:22,490 --> 00:14:24,050
Também pode significar intensa frustração.

140
00:14:24,310 --> 00:14:27,930
Porque com a visão que as possibilidades
estão aí, vem a pergunta,

141
00:14:28,070 --> 00:14:28,930
por que não eu?

142
00:14:28,931 --> 00:14:30,810
Por que não os agricultores?

143
00:14:31,150 --> 00:14:33,470
Por que não os funcionários da fábrica?

144
00:14:33,670 --> 00:14:34,670
Por que não mulheres?

145
00:14:37,530 --> 00:14:44,890
Estes dois elementos de desequilíbrio de poder,
da desigualdade, entre aqueles que têm e

146
00:14:44,891 --> 00:14:49,630
aqueles que não têm, entre aqueles que são
comandando o show e aqueles que sentem isso

147
00:14:49,631 --> 00:14:53,305
eles deveriam estar correndo
o show, produza isso

148
00:14:53,306 --> 00:14:56,590
incrível sensação de um
tempestade se aproximando em 1914.

149
00:14:56,591 --> 00:14:58,550
Que tempestade será, ninguém sabia.

150
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
Mas isso iria acontecer.

151
00:15:02,550 --> 00:15:05,973
A dinâmica da mudança
estavam correndo à frente do

152
00:15:05,974 --> 00:15:09,151
ordem política que
supostamente os controlava.

153
00:15:10,850 --> 00:15:14,930
Na Grã-Bretanha, conflitos amargos assolaram
injustiça social.

154
00:15:15,490 --> 00:15:19,290
E no topo das manchetes estavam os confrontos
sobre o direito das mulheres de votar.

155
00:15:20,110 --> 00:15:24,010
Havia uma visão de que as mulheres não deveriam ter
a votação por todos os tipos de razões.

156
00:15:24,210 --> 00:15:27,730
Uma delas é que o cérebro de uma mulher era
menor que o cérebro de um homem.

157
00:15:27,850 --> 00:15:29,686
Portanto, ela não poderia
possivelmente faça isso

158
00:15:29,687 --> 00:15:31,570
escolha política quando
chegou a uma eleição.

159
00:15:31,571 --> 00:15:33,925
Que simplesmente não foi
dentro do tipo dela

160
00:15:33,926 --> 00:15:37,811
capacidade intelectual para
faça esse tipo de escolha.

161
00:15:38,390 --> 00:15:41,156
Parece ridículo para nós,
mas isso foi algo que

162
00:15:41,157 --> 00:15:44,290
até o mais inteligente
as pessoas acreditavam com muita firmeza.

163
00:15:48,450 --> 00:15:52,350
As sufragistas lideraram o movimento para
ganhar o voto às mulheres britânicas.

164
00:15:56,930 --> 00:16:00,016
Quando protestos pacíficos
não teve sucesso, eles viraram

165
00:16:00,017 --> 00:16:02,570
à violência com uma campanha
de incêndio criminoso e bombardeio.

166
00:16:02,571 --> 00:16:07,850
Eles escolheram como alvos aqueles símbolos de
autoridade masculina, igreja e propriedade.

167
00:16:10,910 --> 00:16:16,370
No Derby Day em 1913, a campanha reivindicou
sua primeira vida.

168
00:16:16,910 --> 00:16:20,291
Uma sufragista solitária, Emily
Wilding Davison, caminhou

169
00:16:20,292 --> 00:16:23,551
na pista de corrida para
bloquear o cavalo do rei.

170
00:16:42,400 --> 00:16:46,210
O governo britânico iniciou uma campanha para
silenciar as sufragistas.

171
00:16:47,320 --> 00:16:50,363
Homens que cometeram
atos de desobediência civil

172
00:16:50,364 --> 00:16:53,141
receberam status especial
como presos políticos.

173
00:16:53,640 --> 00:16:56,780
Mas as sufragistas eram tratadas como
criminosos comuns.

174
00:16:58,400 --> 00:17:02,252
Sete meses antes do surto
da guerra, a principal sufragista,

175
00:17:02,253 --> 00:17:06,580
Sylvia Pankhurst, foi enviada para
prisão por quebrar uma janela.

176
00:17:10,150 --> 00:17:13,948
Eu estava dilacerado com uma paixão
de auto-desprezo que eu

177
00:17:13,949 --> 00:17:17,691
tinha suportado a tortura
indignidade por tanto tempo.

178
00:17:18,350 --> 00:17:24,830
Minha voz, estridente e estranha,
gritou que era um escândalo que quatro

179
00:17:24,831 --> 00:17:30,670
de nós deveríamos cumprir cinco meses no total
por uma pequena janela de três libras.

180
00:17:31,690 --> 00:17:34,230
Que o governo teve a sua libra de
carne.

181
00:17:34,970 --> 00:17:36,710
E muito, muito mais.

182
00:17:37,430 --> 00:17:40,810
Que essa tortura vinha acontecendo há anos
após ano.

183
00:17:41,170 --> 00:17:44,270
Mulher após mulher foi quebrada e
destruído.

184
00:17:44,570 --> 00:17:47,610
E tudo porque um punhado de homens se levantou
contra nós.

185
00:17:47,930 --> 00:17:51,490
Como uma parede sólida em seu sombrio,
obstinação cruel.

186
00:17:51,491 --> 00:17:53,350
E não cederia.

187
00:17:54,110 --> 00:17:56,090
Alguns por causa de seus empregos.

188
00:17:57,550 --> 00:18:00,470
Alguns por causa de seu orgulho.

189
00:18:10,870 --> 00:18:15,970
À medida que aqueles que não têm voz levantavam
vozes, uma nova era tomou forma.

190
00:18:16,250 --> 00:18:18,730
Uma era de protesto e desafio.

191
00:18:19,650 --> 00:18:26,051
A nova bandeira do socialismo era uma
causa revolucionária, com um número crescente de seguidores.

192
00:18:26,410 --> 00:18:29,050
O socialismo tentou abordar preocupações básicas.

193
00:18:29,430 --> 00:18:30,430
Remunerações.

194
00:18:30,470 --> 00:18:31,470
Exploração.

195
00:18:31,750 --> 00:18:33,410
Condições de vida terríveis.

196
00:18:35,470 --> 00:18:38,290
Seu líder na França foi Jean Jaurès.

197
00:18:38,590 --> 00:18:41,810
Um socialista que dominou o
movimento revolucionário.

198
00:18:44,510 --> 00:18:47,810
Um terço da França votou socialista em 1914.

199
00:18:48,670 --> 00:18:51,430
E quase um milhão aderiram ao comércio
sindicatos.

200
00:18:55,190 --> 00:19:00,790
Um jornalista visitante de Viena foi
impressionado com a figura incomum de Jaurès.

201
00:19:02,090 --> 00:19:06,670
Notei pela primeira vez suas costas grandes,
construído como um porteiro de rua.

202
00:19:07,150 --> 00:19:09,050
Seu pescoço como o de um touro.

203
00:19:09,490 --> 00:19:10,750
Baixo, atarracado.

204
00:19:11,750 --> 00:19:15,630
E senti imediatamente nele a força
do camponês.

205
00:19:17,270 --> 00:19:18,270
Inabalável.

206
00:19:25,050 --> 00:19:29,330
Jaurès viu a corrida armamentista da Europa como uma ameaça
à justiça social.

207
00:19:37,760 --> 00:19:43,520
Ele acreditava que embora os socialistas devessem
defender suas terras natais, aumentando arsenais

208
00:19:43,521 --> 00:19:47,600
serviu apenas às classes dominantes e seus
manter o poder militar.

209
00:19:47,601 --> 00:19:48,601
Ele acreditava nisso.

210
00:19:51,140 --> 00:19:53,060
Como será o futuro?

211
00:19:53,500 --> 00:19:59,360
Quando os bilhões, agora jogados fora
preparação para a guerra, são gastos em coisas úteis

212
00:19:59,361 --> 00:20:04,600
coisas para aumentar o bem-estar de
pessoas, na construção de condições dignas

213
00:20:04,601 --> 00:20:11,400
casas para trabalhadores, na melhoria
transporte, na recuperação da terra.

214
00:20:12,940 --> 00:20:16,220
A febre do imperialismo tornou-se uma
doença.

215
00:20:17,160 --> 00:20:20,955
É a doença de um
uma sociedade mal gerida, que

216
00:20:20,956 --> 00:20:24,320
não sabe como
use suas energias em casa.

217
00:20:30,180 --> 00:20:33,000
Ele sabia como agir, agir de verdade.

218
00:20:33,500 --> 00:20:35,060
Em primeiro lugar, ele tinha parlamento.

219
00:20:35,780 --> 00:20:38,415
Em segundo lugar, Jaurès foi
tentando estabelecer internacional

220
00:20:38,416 --> 00:20:40,941
arbitragem no caso
houve uma guerra.

221
00:20:43,780 --> 00:20:48,720
Terceiro, e esse foi o mais forte de Jaurès
cartão, convoque uma greve internacional dos trabalhadores.

222
00:20:48,840 --> 00:20:51,980
Uma greve geral em todos os países que
pode ir para a guerra.

223
00:21:00,520 --> 00:21:07,861
Em 1912, Jean Jaurès organizou uma emergência
congresso socialista na Suíça.

224
00:21:08,140 --> 00:21:09,760
A guerra parecia estar próxima.

225
00:21:10,480 --> 00:21:13,748
Conflitos locais nos Balcãs,
entre eslavos e austríacos,

226
00:21:13,749 --> 00:21:16,700
ameaçou escalar
em um conflito em grande escala.

227
00:21:17,540 --> 00:21:22,960
500 delegados de 23 nações preencheram o
salão da grande catedral de Baal.

228
00:21:23,940 --> 00:21:27,439
Jaurès subiu ao púlpito,
determinado a inspirar o

229
00:21:27,440 --> 00:21:30,880
delegados retornem aos seus
casas com uma mensagem de paz.

230
00:21:31,800 --> 00:21:34,708
Eu penso nas palavras
que Schiller inscreveu

231
00:21:34,709 --> 00:21:38,060
à frente de seu
bela Canção do Sino.

232
00:21:39,020 --> 00:21:45,160
Convoco os vivos, lamento os mortos,
Eu quebro os raios.

233
00:21:48,860 --> 00:21:53,140
Então Jaurès inclinou-se e apelou
para o mar de rostos voltados para cima.

234
00:21:55,960 --> 00:22:01,220
Eu convoco os vivos, para resistir ao monstro
que devastaria a terra.

235
00:22:02,220 --> 00:22:06,458
Eu lamento os incontáveis
morto, agora enterrado no

236
00:22:06,459 --> 00:22:10,601
leste, cujo apodrecimento
o fedor nos enche de remorso.

237
00:22:13,500 --> 00:22:19,560
Vou quebrar os raios da guerra,
agora voando pelo céu.

238
00:22:21,020 --> 00:22:26,740
Então Jaurès fez uma pausa e, num final
golpe teatral, as tensões de

239
00:22:26,741 --> 00:22:29,600
A nona sinfonia de Beethoven encheu o
catedral.

240
00:22:39,900 --> 00:22:47,220
Deixemos esta sala, comprometidos com o
salvação da paz e da civilização.

241
00:22:51,730 --> 00:22:55,158
O Congresso Baal
afirmou que os trabalhadores

242
00:22:55,159 --> 00:22:58,150
não lutar de uma forma sem sentido
Disputa dos Balcãs.

243
00:22:58,570 --> 00:23:02,850
Em Berlim, um quarto de milhão de pessoas
marcharam contra a guerra.

244
00:23:08,130 --> 00:23:12,276
À medida que os governos recuavam
da guerra, Jaurès convenceu-se

245
00:23:12,277 --> 00:23:15,710
que a Europa estava no
à beira de uma nova era de paz.

246
00:23:17,270 --> 00:23:21,690
Mas dentro de dois anos, ele seria provado
errado.

247
00:23:29,380 --> 00:23:34,900
As forças da mudança estavam minando
sociedades que perduraram durante séculos.

248
00:23:37,220 --> 00:23:40,809
Na Rússia, o czar Nicolau
Dinastia Romanov de II

249
00:23:40,810 --> 00:23:44,540
simbolizava um mundo que
parecia imune a ameaças.

250
00:23:46,060 --> 00:23:49,780
Mas agora também a Rússia estava à beira de uma
nova era.

251
00:23:51,680 --> 00:23:56,480
As comunicações, penso eu, abriram o caminho das pessoas
olhos sem fim para quais são as possibilidades,

252
00:23:56,700 --> 00:23:58,840
e para o que há de errado com o presente
circunstâncias.

253
00:23:59,480 --> 00:24:03,620
E então era perfeitamente verdade dizer que
um grande número de camponeses que vivem no

254
00:24:03,621 --> 00:24:09,240
partes remotas da Rússia pensariam muito
calorosamente do pequeno pai czar que irá

255
00:24:09,241 --> 00:24:11,640
proteja-nos da nobreza e de seu
próprios burocratas.

256
00:24:12,260 --> 00:24:17,420
Mas à medida que os telégrafos crescem e os jornais
crescer, e à medida que os camponeses começam a ler,

257
00:24:17,421 --> 00:24:21,338
e como o socialista
revolucionários circulam

258
00:24:21,339 --> 00:24:25,161
as aldeias, essas ideias
ficar muito mais fraco.

259
00:24:29,760 --> 00:24:34,440
Camponeses agora poderiam viajar para a capital
e ver seu czar em primeira mão.

260
00:24:34,940 --> 00:24:37,850
O escritor Maxim Gorky
gravou um camponês

261
00:24:37,851 --> 00:24:41,420
experiência em
conhecendo Nicholas em 1902.

262
00:24:43,560 --> 00:24:46,240
Foi isso que aconteceu comigo quando conheci o
Czar.

263
00:24:47,260 --> 00:24:52,400
Imagine para si mesmo que você acreditou
alguma pessoa inacessível, pensou que em

264
00:24:52,401 --> 00:24:56,760
essa pessoa estava unida tudo de melhor
qualidades, toda a força, a sabedoria,

265
00:24:56,960 --> 00:24:58,140
e santidade da Rússia.

266
00:25:04,380 --> 00:25:06,930
E de repente, em
a ordem do destino, você

267
00:25:06,931 --> 00:25:10,660
são colocados olho no olho com
aquela pessoa, e você vê.

268
00:25:11,160 --> 00:25:15,520
Com tristeza e medo você vê que ele está
não o que você supôs.

269
00:25:17,220 --> 00:25:21,960
O brilho ao seu redor e o esplendor
estão todos lá, mas é tudo uma farsa.

270
00:25:25,260 --> 00:25:30,900
Assim vi diante de mim, não o czar de
minha imaginação, não o soberano da minha

271
00:25:30,901 --> 00:25:36,340
sonhos, nem mesmo um homem grande, só um pouco
companheiro, e com pernas muito comuns.

272
00:25:52,240 --> 00:25:56,660
Do leste da Europa ao oeste,
uma revolução social estava em andamento.

273
00:25:57,380 --> 00:26:01,720
Na Alemanha, os trabalhadores viviam a
mudanças mais rápidas de todas.

274
00:26:09,560 --> 00:26:15,520
Em apenas 30 anos, Berlim teve
foi transformado de um remanso

275
00:26:15,521 --> 00:26:19,160
de 700.000 para um sistema mecanizado
metrópole de mais de 2 milhões de habitantes.

276
00:26:31,550 --> 00:26:34,521
Muitos da classe média
Alemães compartilharam seu Kaiser

277
00:26:34,522 --> 00:26:37,891
crença na supremacia
da cultura alemã.

278
00:26:38,170 --> 00:26:44,311
Para eles, era necessário garantir a segurança da Alemanha
o domínio continental que merecia.

279
00:26:46,210 --> 00:26:49,670
E nesse sentido, o Kaiser
é de certa forma representativo

280
00:26:49,671 --> 00:26:52,990
daquela geração que
atinge a maioridade na década de 1890.

281
00:26:54,250 --> 00:26:56,270
Bismarck considerava as colônias como um
distração.

282
00:26:57,630 --> 00:27:00,710
Bem, para os mais jovens, tudo isso era uma
um pouco confuso, e se o Kaiser

283
00:27:00,711 --> 00:27:03,970
ia dar-lhes colônias,
eles gostaram do som disso.

284
00:27:09,870 --> 00:27:13,970
Os trabalhadores alemães eram os mais militantes e
melhor organizado em qualquer lugar.

285
00:27:15,050 --> 00:27:18,030
O poder dos trabalhadores aqui era mais do que uma vaga
ideal.

286
00:27:18,031 --> 00:27:22,522
Tinha encontrado expressão real
no socialista de um milhão de fortes

287
00:27:22,523 --> 00:27:25,450
Festa que agora apareceu
pronto para desafiar o estado.

288
00:27:26,030 --> 00:27:28,950
A velha ordem sonhava com a glória imperial.

289
00:27:29,270 --> 00:27:32,130
Seus adversários exigiam igualdade.

290
00:27:34,550 --> 00:27:41,990
Isto criou uma atmosfera extraordinariamente explosiva
mistura onde a nação mais poderosa do

291
00:27:41,991 --> 00:27:47,050
o mundo, a Alemanha, tinha o mais poderoso
movimento revolucionário no mundo,

292
00:27:47,330 --> 00:27:48,990
o Partido Social Democrata Alemão.

293
00:27:49,210 --> 00:27:54,050
E é uma função do ritmo da mudança
e o ritmo de urbanização que vocês dois

294
00:27:54,051 --> 00:27:59,970
tivemos essa incrível militarização e crescimento
do poder militar e da proletarização,

295
00:28:00,190 --> 00:28:01,490
crescimento do poder da classe trabalhadora.

296
00:28:01,630 --> 00:28:03,450
E ambos eram evidentes juntos.

297
00:28:03,830 --> 00:28:07,650
O Kaiser faria manifestações para
seu aniversário, o Partido Social Democrata

298
00:28:07,651 --> 00:28:10,930
teria manifestações para o dia 1º de
Maio, e eles eram quase do mesmo tamanho.

299
00:28:11,210 --> 00:28:15,110
Não foi de todo surpreendente que alguém
que morava na Alemanha acharia isso o

300
00:28:15,111 --> 00:28:19,431
mais dinâmico, mais robusto e
a nação mais aterrorizante do mundo.

301
00:28:21,510 --> 00:28:26,950
Os ricos alemães que controlavam o
país via o socialismo como uma força sinistra.

302
00:28:30,670 --> 00:28:33,343
Socialismo ameaçado
sua prosperidade e poder

303
00:28:33,344 --> 00:28:36,271
impedir a Alemanha de
tornando-se uma potência mundial.

304
00:28:37,950 --> 00:28:40,490
Os socialistas defenderam o progresso através
paz.

305
00:28:40,830 --> 00:28:43,270
A elite dominante discordou.

306
00:28:43,650 --> 00:28:50,630
Uma das ideias da moda do pré-1914
mundo é o darwinismo social.

307
00:28:50,910 --> 00:28:54,530
Você pega as ideias de Darwin sobre a natureza
seleção e você os aplica a humanos

308
00:28:54,531 --> 00:28:58,470
sociedade e você chega à conclusão
que a única maneira pela qual a sociedade humana pode

309
00:28:58,471 --> 00:29:04,850
avançar e progredir é estar sujeito
periodicamente até o teste final da guerra.

310
00:29:05,030 --> 00:29:10,170
A guerra elimina as ervas daninhas e as substitui,
ou melhor, deixa para trás apenas os mais aptos.

311
00:29:13,570 --> 00:29:17,249
Um homem que sentiu o
aumentando as tensões no pré-guerra

312
00:29:17,250 --> 00:29:21,330
A Alemanha tinha 28 anos
pintor, Ludwig Meitner.

313
00:29:21,830 --> 00:29:25,205
Entre temores de guerra e
revolução, Meitner viveu e

314
00:29:25,206 --> 00:29:29,150
trabalhou em um sótão berlinense,
pintando à noite à luz do gás.

315
00:29:36,820 --> 00:29:41,860
Do seu pincel vieram visões perturbadoras de
um apocalipse que se aproxima.

316
00:29:44,120 --> 00:29:48,940
Foi uma época diferente de qualquer outra no
metrópole taciturna de Berlim.

317
00:29:51,300 --> 00:29:54,120
Eu era pobre, mas não infeliz.

318
00:29:56,560 --> 00:30:00,168
Eu tinha feito uma casa para
eu mesmo em um estúdio barato com um

319
00:30:00,169 --> 00:30:03,960
cama de ferro e um número
de caixas que serviam de mesas.

320
00:30:11,420 --> 00:30:17,380
A comida era uma questão menor, mas a lona parecia
a coisa mais valiosa que havia.

321
00:30:17,620 --> 00:30:21,572
Eu estava apaixonado por isso e
não tinha vergonha de beijá-lo com

322
00:30:21,573 --> 00:30:25,080
lábios trêmulos antes de pintar
aquelas paisagens sinistras.

323
00:30:34,650 --> 00:30:40,020
Eu não pintei da vida, mas qual é o meu
a imaginação me convidou a pintar.

324
00:30:43,020 --> 00:30:46,499
Eu me senti como um cão de caça
correndo em uma selva

325
00:30:46,500 --> 00:30:50,661
perseguir, milha depois
milha, para encontrar seu mestre.

326
00:30:50,860 --> 00:30:54,860
Uma pintura a óleo acabada cheia de
ruína apocalíptica.

327
00:31:00,020 --> 00:31:02,300
Eu temia essas visões.

328
00:31:10,060 --> 00:31:14,170
Outros artistas, músicos e
escritores de toda a Europa partilharam

329
00:31:14,171 --> 00:31:17,340
A sensação de Meitner de que um
um grande cataclismo estava próximo.

330
00:31:22,970 --> 00:31:25,890
Há uma febre e há um sentimento
tudo tinha que acabar.

331
00:31:26,470 --> 00:31:29,350
Quero dizer, Duchamp disse, você sabe,
precisamos do grande enema na Europa.

332
00:31:29,710 --> 00:31:32,750
E se vai haver guerra, então se nós
precisamos de guerra, precisamos de guerra.

333
00:31:32,950 --> 00:31:34,070
Mas precisamos de um ótimo enema.

334
00:31:34,930 --> 00:31:37,230
Mas eles realmente cantam em termos sociais.

335
00:31:38,650 --> 00:31:42,010
Meitner, ele era como todo mundo,
ele estava lendo Zaratustra naquele momento.

336
00:31:42,650 --> 00:31:47,730
E há um texto famoso em Zaratustra
onde Nietzsche produz a ideia de que o

337
00:31:47,731 --> 00:31:52,650
cidades literalmente, elas são o caldeirão
da humanidade moderna e eles literalmente

338
00:31:52,651 --> 00:31:56,710
tem que quase explodir para esta revolução
acontecer.

339
00:31:59,210 --> 00:32:01,710
Meitner pintou o futuro da Alemanha.

340
00:32:02,270 --> 00:32:04,550
Seu país estava prestes a explodir.

341
00:32:05,090 --> 00:32:08,650
Não na revolução social, mas na guerra.

342
00:32:18,520 --> 00:32:24,000
Em 1914, as tensões estavam novamente elevadas
na conturbada região dos Balcãs.

343
00:32:24,640 --> 00:32:27,360
Tensões que moldariam o destino do
mundo.

344
00:32:31,810 --> 00:32:35,450
O Império Austríaco era uma colcha de retalhos de
nacionalidades.

345
00:32:35,790 --> 00:32:37,370
Entre eles estavam os sérvios.

346
00:32:39,330 --> 00:32:43,990
Alguns queriam se separar e se juntar ao
reino independente e crescente da Sérvia.

347
00:32:56,810 --> 00:32:58,910
Gavrilo Princip foi um deles.

348
00:33:01,070 --> 00:33:04,916
Um membro do segredo
sociedade sérvia, os negros

349
00:33:04,917 --> 00:33:08,910
Mão, ele pretendia forçar
Áustria das terras eslavas.

350
00:33:15,210 --> 00:33:21,490
Em 28 de junho de 1914, o herdeiro do
Trono austríaco, arquiduque Franz Ferdinand,

351
00:33:21,970 --> 00:33:25,430
fez uma visita oficial à cidade de
Sarajevo com sua esposa.

352
00:33:31,100 --> 00:33:34,735
Às 11 horas, um erro
passe pelo motorista do arquiduque

353
00:33:34,736 --> 00:33:37,440
trouxe-o cara a cara
cara com Gavrilo Princip.

354
00:33:50,480 --> 00:33:54,057
O assassinato do herdeiro de
o trono austríaco era o

355
00:33:54,058 --> 00:33:57,860
último insulto à Áustria
governante, o imperador Franz Josef.

356
00:33:58,860 --> 00:34:02,800
A Áustria emitiu um ultimato destinado a
humilhar a Sérvia.

357
00:34:03,200 --> 00:34:07,494
Uma de suas reivindicações,
aceitação de um inquérito austríaco

358
00:34:07,495 --> 00:34:10,060
na responsabilidade da Sérvia
para o assassinato.

359
00:34:10,760 --> 00:34:13,390
A rejeição deste
uma demanda foi a

360
00:34:13,391 --> 00:34:16,200
desculpa que a Áustria tinha sido
procurando invadir.

361
00:34:16,201 --> 00:34:23,040
Os austríacos deram o seu ultimato à
os sérvios no pressuposto de que os sérvios

362
00:34:23,041 --> 00:34:25,113
iria rejeitá-lo e o
Os austríacos então

363
00:34:25,114 --> 00:34:28,001
ser capaz de declarar guerra
sobre eles e esmagá-los.

364
00:34:28,740 --> 00:34:33,980
No entanto, eles perceberam que se o fizessem
isso, havia um forte perigo de que

365
00:34:33,981 --> 00:34:36,280
A Rússia entraria ao lado do
Sérvios.

366
00:34:36,420 --> 00:34:41,440
Assim, portanto, antes de emitirem seus
ultimato, os austríacos autorizaram

367
00:34:41,441 --> 00:34:44,901
sua retaguarda, por assim dizer,
indo para Berlim e

368
00:34:44,902 --> 00:34:48,681
recebendo de Berlim o que
foi chamado de cheque em branco.

369
00:34:49,020 --> 00:34:53,300
Sim, vá em frente e nós o apoiaremos até agora
como você quer ir.

370
00:34:53,920 --> 00:34:59,260
Agora, os alemães emitiram aquele cheque em branco
porque sentiram que não podiam pagar

371
00:34:59,261 --> 00:35:03,340
ver o seu único aliado na Europa humilhado
e destruído.

372
00:35:04,340 --> 00:35:07,394
Ao dar à Áustria o seu
cheque em branco, a Alemanha teve

373
00:35:07,395 --> 00:35:10,580
colocou em jogo o
sistema de aliança estabelecido.

374
00:35:11,760 --> 00:35:15,539
Um par de grandes potências,
Áustria-Hungria e Alemanha, foram

375
00:35:15,540 --> 00:35:19,640
aliou-se contra outro par de
grandes potências, Rússia e França.

376
00:35:22,100 --> 00:35:26,680
A guerra entre a Áustria e a Sérvia significaria
guerra entre a Áustria e a Rússia.

377
00:35:28,300 --> 00:35:30,980
Isso significaria uma guerra entre a Rússia e
Alemanha.

378
00:35:31,980 --> 00:35:35,140
E isso significaria guerra entre a Alemanha
e França.

379
00:35:35,900 --> 00:35:37,740
O cenário estava montado.

380
00:35:41,260 --> 00:35:46,860
À medida que crescia a perspectiva de uma guerra internacional
mais perto, o líder francês, Jean Jaurès,

381
00:35:47,240 --> 00:35:50,360
descobriu que era incapaz de unir os socialistas
atrás da paz.

382
00:35:51,940 --> 00:35:57,020
Ele subiu a bordo de um trem para Paris e,
exausto, adormeceu.

383
00:36:06,760 --> 00:36:10,560
Sentado no compartimento em frente
Jaurès eram dois amigos.

384
00:36:11,140 --> 00:36:14,740
Ambos se encontraram olhando para
seu rosto enquanto ele dormia.

385
00:36:17,340 --> 00:36:20,980
Todos aqueles que tiveram a sorte de
conheço Jaurès pessoalmente sempre

386
00:36:20,981 --> 00:36:24,600
foi inspirado por seu bom
humor e vitalidade inesgotável.

387
00:36:25,120 --> 00:36:30,280
Mas agora parecia-nos que ele estava profundamente triste,
cheio de tristeza, provocado por sua clara

388
00:36:30,281 --> 00:36:33,440
visão da horrível catástrofe sobre
para superar a humanidade.

389
00:36:43,060 --> 00:36:46,410
Enquanto olhávamos para o seu
rosto maravilhoso, éramos cada um

390
00:36:46,411 --> 00:36:49,020
subitamente superado com
uma sensação de que ele estava morto.

391
00:36:52,870 --> 00:36:54,910
Eu congelei de medo.

392
00:36:57,370 --> 00:37:01,910
Quantas vezes eu pensei comigo mesmo,
o que faríamos se o perdêssemos?

393
00:37:08,430 --> 00:37:13,590
Os acontecimentos estavam acontecendo rápido demais para Jaurès,
para diplomatas e até chefes de estado.

394
00:37:18,240 --> 00:37:24,120
No prazo, o dia em que a Áustria fixou
para a guerra, o czar telegrafou ao primo,

395
00:37:24,500 --> 00:37:25,500
o Kaiser.

396
00:37:27,060 --> 00:37:28,260
28 de julho.

397
00:37:28,440 --> 00:37:29,440
Para o Kaiser.

398
00:37:30,220 --> 00:37:32,980
Neste momento gravíssimo, apelo
você para me ajudar.

399
00:37:33,440 --> 00:37:35,856
Eu imploro, em nome
da nossa antiga amizade, para fazer

400
00:37:35,857 --> 00:37:38,560
o que você pode fazer para parar
aliados de ir longe demais.

401
00:37:40,760 --> 00:37:41,760
Nicky.

402
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
Para o czar.

403
00:37:47,000 --> 00:37:49,420
No que diz respeito ao coração
e terna amizade

404
00:37:49,421 --> 00:37:52,700
que nos une
de há muito tempo com laços firmes.

405
00:37:53,540 --> 00:37:58,340
Estou exercendo minha máxima influência para chegar
em um entendimento satisfatório com você.

406
00:37:58,820 --> 00:38:03,340
Seu amigo muito sincero e dedicado e
primo, Willy.

407
00:38:12,020 --> 00:38:15,340
O Kaiser basicamente quer evitar o
guerra geral.

408
00:38:16,840 --> 00:38:20,200
Torna-se então claro que o Kaiser,
longe de ser o poder supremo

409
00:38:20,201 --> 00:38:23,940
Alemanha, não importa nada,
porque efetivamente o chefe do

410
00:38:23,941 --> 00:38:28,821
o estado-maior geral diz: sinto muito
senhor, mas a guerra vai acontecer de qualquer maneira.

411
00:38:30,380 --> 00:38:35,180
Em 29 de julho de 1914, a Áustria atacou
Sérvia.

412
00:38:35,940 --> 00:38:39,797
Tal como a Alemanha previra,
Comandantes militares russos

413
00:38:39,798 --> 00:38:44,020
exigiu ação quando a Sérvia,
seu aliado, foi atacado.

414
00:38:45,560 --> 00:38:49,920
No dia seguinte, a equipe do czar disse-lhe
não havia mais opção.

415
00:38:50,300 --> 00:38:52,220
A Rússia deve mobilizar-se.

416
00:38:54,080 --> 00:38:57,640
Pense que responsabilidade terrível você é
me aconselhando a tomar.

417
00:39:02,100 --> 00:39:06,000
Pense nos milhares e milhares de
homens que serão enviados para a morte.

418
00:39:12,920 --> 00:39:15,720
Nicholas aguentou até as 4 horas no
tarde.

419
00:39:16,480 --> 00:39:18,040
Então ele assinou o pedido.

420
00:39:20,120 --> 00:39:25,460
O elemento oculto na crise de guerra do
1914 é a palavra honra.

421
00:39:27,220 --> 00:39:28,800
Honra é algo que você defende.

422
00:39:30,140 --> 00:39:31,300
Às vezes irracionalmente.

423
00:39:31,640 --> 00:39:34,000
Às vezes, mesmo quando não está em questão.

424
00:39:36,880 --> 00:39:39,978
Na verdade, eu diria,
em todos os casos, foi em

425
00:39:39,979 --> 00:39:43,061
nenhum interesse de grande potência
ir para a guerra em 1914.

426
00:39:43,380 --> 00:39:44,680
E ainda assim todos eles fizeram isso.

427
00:39:45,100 --> 00:39:48,620
Uma resposta pode ser porque a honra deles era
em jogo.

428
00:39:53,100 --> 00:39:56,820
A mobilização russa foi exactamente o que o
Procurado estado-maior alemão.

429
00:39:57,660 --> 00:40:00,460
Agora a Alemanha poderia
mobilizar, sob o pretexto

430
00:40:00,461 --> 00:40:03,741
que foi apenas
respondendo a uma ameaça.

431
00:40:07,470 --> 00:40:12,350
Na noite de 31 de julho,
enquanto a França planeava a sua resposta à

432
00:40:12,351 --> 00:40:17,830
crise, Jean Jaurès e seus colegas
reunidos em um café na Rue Montmartre.

433
00:40:27,440 --> 00:40:30,107
O grupo sentou-se em uma
mesa perto da janela,

434
00:40:30,108 --> 00:40:33,621
ouvindo Jaurès'
pensamentos sobre a guerra que se aproxima.

435
00:40:36,180 --> 00:40:38,878
Eu dei toda a minha atenção
para ele enquanto ele dava

436
00:40:38,879 --> 00:40:42,461
sua visão para a humanidade
e das coisas que serão.

437
00:40:44,620 --> 00:40:48,260
A expressão em seu rosto era suficiente para
um Rembrandt.

438
00:40:52,710 --> 00:40:57,290
Enquanto Jaurès conversava, um homem parou na
calçada olhando para ele.

439
00:40:57,970 --> 00:41:02,770
Ele era Raoul Villain, um patriota que era
emocionado com a perspectiva de uma guerra.

440
00:41:02,990 --> 00:41:05,950
Uma guerra que ele pensou que Jaurès tentaria
pare.

441
00:41:09,500 --> 00:41:12,459
Enquanto o vilão observava, um
homem de uma mesa próxima

442
00:41:12,460 --> 00:41:15,741
mostrou a Jaurès um
fotografia de sua filhinha.

443
00:41:20,390 --> 00:41:24,010
Naquele momento, Villain se inclinou através
a janela.

444
00:41:25,390 --> 00:41:28,650
Atrás de mim, um revólver passou,
segurado em uma mão.

445
00:41:30,470 --> 00:41:35,270
Então, um clarão avermelhado, como a chama de
um charuto, duro, brutal.

446
00:41:37,910 --> 00:41:41,330
Eu não vi nenhum sangue, apenas um doloroso
estremecer.

447
00:41:47,370 --> 00:41:48,590
Houve um silêncio.

448
00:41:52,130 --> 00:41:54,230
Então ouvi um grito de partir o coração.

449
00:41:56,210 --> 00:41:59,910
Em seguida vieram quatro palavras, gritaram, guincharam,
repetido indefinidamente.

450
00:42:00,050 --> 00:42:01,390
Eles mataram Jaurès!

451
00:42:01,610 --> 00:42:03,270
Eles mataram Jaurès!

452
00:42:12,820 --> 00:42:17,400
O assassinato de Jaurès coincide com
a mobilização francesa no dia seguinte.

453
00:42:17,780 --> 00:42:21,220
E com mobilização geral,
como você pode convocar uma greve dos trabalhadores?

454
00:42:21,560 --> 00:42:24,500
A ideia era uma greve não de soldados,
mas de trabalhadores.

455
00:42:24,680 --> 00:42:29,341
E agora todos os trabalhadores tornaram-se soldados,
então como você pode convocá-los em greve?

456
00:42:29,400 --> 00:42:33,040
A greve geral internacional foi o que
deu a Jaurès sua esperança.

457
00:42:38,060 --> 00:42:41,420
O único homem que pediu essa opção em
A França era Jaurès.

458
00:42:42,120 --> 00:42:47,340
Se ele poderia ter conseguido isso em julho
1914, o fato é que ele não conseguiu.

459
00:42:47,500 --> 00:42:48,500
Ele não fez isso.

460
00:42:50,140 --> 00:42:52,060
A morte de Jaurès traça um limite.

461
00:42:52,560 --> 00:42:55,660
Todos pensaram nisso como se Jaurès estivesse morto,
então é guerra.

462
00:42:55,940 --> 00:42:57,160
Foi o que todos disseram.

463
00:42:58,780 --> 00:43:01,910
No dia 4 de agosto,
os alemães fizeram o seu

464
00:43:01,911 --> 00:43:04,940
mover-se contra a França,
invadindo pela Bélgica.

465
00:43:05,440 --> 00:43:09,180
A Grande Guerra nasceu com o
mobilização da Grã-Bretanha.

466
00:43:25,130 --> 00:43:29,110
Houve na Inglaterra nos últimos dez
anos, uma sensação crescente de que, mais cedo ou mais tarde,

467
00:43:29,111 --> 00:43:30,930
temos que ter um confronto com o
Alemães.

468
00:43:31,190 --> 00:43:34,350
E então não houve grande surpresa quando
esta crise surgiu.

469
00:43:34,351 --> 00:43:39,110
Mas, além disso, o que realmente
argumento decisivo que trouxe a

470
00:43:39,111 --> 00:43:44,190
país na guerra totalmente unido,
foi a invasão da Bélgica pela Alemanha,

471
00:43:44,450 --> 00:43:46,870
que não foi simplesmente a invasão de um
país neutro.

472
00:43:46,871 --> 00:43:50,870
Era um país cuja neutralidade o
Os próprios britânicos garantiram.

473
00:43:51,250 --> 00:43:54,950
Então não era uma questão apenas de
moralidade internacional e internacional

474
00:43:54,951 --> 00:43:57,730
lei, mas da honra da Grã-Bretanha estar em
aposta.

475
00:43:57,731 --> 00:44:02,530
E todas essas coisas juntas criaram
virtual unanimidade no país,

476
00:44:02,970 --> 00:44:05,070
atrás da Grã-Bretanha, de volta à França.

477
00:44:07,990 --> 00:44:13,170
A Alemanha aceitou o risco de uma grande
guerra, e seus rivais responderam na mesma moeda.

478
00:44:14,110 --> 00:44:17,450
Melhor agora do que mais tarde, era a opinião do
estado-maior geral.

479
00:44:18,110 --> 00:44:19,730
Era para ser guerra.

480
00:44:42,580 --> 00:44:45,715
À medida que as notícias da guerra chegavam
as capitais da Europa,

481
00:44:45,716 --> 00:44:48,921
milhares de pessoas
surgiu nas ruas.

482
00:44:49,360 --> 00:44:53,120
As contramanifestações evaporaram,
sem apoio popular.

483
00:44:53,620 --> 00:44:56,654
Pareceu ao artista
Ludwig Meitner que seu

484
00:44:56,655 --> 00:44:59,080
colegas berlinenses tiveram
de repente ficar possuído.

485
00:44:59,081 --> 00:45:03,279
E das profundezas
da terra subiu terrível

486
00:45:03,280 --> 00:45:07,381
demônios que se estabeleceram
no cérebro de todos.

487
00:45:09,860 --> 00:45:16,020
E em sua loucura, eles viraram seus
flagelo em um festival alegre.

488
00:45:17,600 --> 00:45:21,320
Em cada uma das guerras
nações, os cidadãos estavam convencidos

489
00:45:21,321 --> 00:45:25,400
que seu país estava lutando
uma guerra justa e defensiva.

490
00:45:26,900 --> 00:45:31,600
Conflitos internos que ameaçavam
dividir a sociedade foram postos de lado.

491
00:45:32,840 --> 00:45:39,360
O grande movimento socialista descobriu que
o mundo de 1914 colocou o patriotismo em primeiro lugar.

492
00:45:41,540 --> 00:45:44,947
As sufragistas decidiram
eles apoiariam seus

493
00:45:44,948 --> 00:45:47,800
lutando contra homens e lutando
pelos seus próprios direitos mais tarde.

494
00:45:53,550 --> 00:45:56,550
O desastre estava por vir para o grande
monarquias no continente.

495
00:45:56,551 --> 00:45:59,150
Todas as suas casas cairiam.

496
00:46:00,510 --> 00:46:01,510
Czares.

497
00:46:02,550 --> 00:46:03,550
Kaisers.

498
00:46:04,950 --> 00:46:05,950
Imperadores.

499
00:46:11,070 --> 00:46:18,330
Com menos alarde, milhões de pessoas comuns
vidas também seriam mudadas para sempre.

500
00:46:47,630 --> 00:46:54,190
E o próximo episódio de 1914 a 1918 é
aqui na BBC4 na noite de quinta-feira, das 20h às 20h.

501
00:46:54,530 --> 00:46:58,250
Próxima noite, todos a bordo do último vapor
trem da estação Liverpool Street.

502
00:46:58,251 --> 00:46:58,270
Muito obrigado.

503
00:46:58,271 --> 00:46:58,610
Muito obrigado.

504
00:46:58,890 --> 00:46:59,890
Obrigado.